Lånat två av de bästa bilderna från denna tid på året (jag tror jag haft med en innan).

Jennymaria är mästarfotografen tillika -morsan.

*

Arg arg blev jag idag för att någon stulit min finfina pumpa

som jag hade utanför butiken. Grr och jag undrar vem som bara har mage.

Men glad glad för jag hade hjälp av liten V som ritade fladdermöss till mig, skyltade om och pyntade fint bland örhängena.

Viskade ljudligt: Mamma jag vill hjälpa till mer med kunderna!

Älskade barn.

*

Two photos from favouritephotographer Jennymaria.

*

Sooo angry, somebody pinched my lovely pumpkin I had outside the shop.

Oh I wish I saw it! Somebody would have gotten their fishes warm, as we say in Swedish.

But happy because my sweet little V helped me decorate, draw bats and Mom I want to help you more with the customers (loud whisper).

Darling girl.

*

I Stockholm igen
körde igår och regn, regn
fick stanna halvvägs
värre kunde det vara
misann
Fint hotell där ramlösan och kexchokladen
i minibaren bara kostade tjufem
Vår musik i bilen
Framme
god pasta i vasastan
strosat runt
besökt fina butiker, låtit inspirationen skölja in
Vill ha större lokal
mer, mer, upp upp och fram
Drömmar och planer
Kväll i mysig bar
Nu skvallertidning och choklad
i vårt mysiga krypin
Somna snart i blommiga lakan
*

Jag också varit sjuk. Men nu är både jag och kära datorn på plats.

*

Been ill too. But now both me and sweet computer back on track.

*

Sugartop from Lovisa. Lieblingdots and squares.

Godmåndag! Idag ska jag lämna in min dator på hälsokontroll.
Har lite separationsångest nästan. Men bra, då kan jag få annat gjort...
Brickor och skärbrädor ska iväg till fabrik,
så snart har jag nya, fina i butik.
*

Goodmonday! Computer is not healthy, leaving it to be fixed today.
So today is a tray-making day!
*

Butiken denna lördag förmiddag.

Glad helg!

*

The shop this Saturday morning.

Happy weekend!

*

Fatburen, Tanto och Doris i Lieblings fönster.

*

Idag blev min favoritbebi 6 månader.

Pusspuss lilla pärlan min!

*

Jag som glasögonorm!

Fast dom är alldeles för starka. Ändring i veckan.

Min man gillar dom, enlig honom är det mer jag, liksom.

*

Fina ankfötter i butiken.

*

Tusen tack alla söta för veckan som gått!

Hurra, jag älskar mitt jobb.

*

A more sophisticated me.

Glasses too strong, they make me feel totally sick after two minutes,

taking them back for adjustments.

My man prefers me with them on, he says I look more like me.

*

Lovely duckfeet in the shop.

*

Thanks a million all you sweetie-pies for this great week gone!

Oh I love my job.

A som i akvarium

D som i dahlia

F som i fotograf: Sara

*

Ooo jag var ju taggad av Sara!

*

Klädaffär: Liebling såklart!

Möbelaffär: Sopstationen. Beställa: Byggfabriken (När köpte jag möbler sist?)

Stad: Stockholm, med min man.

Drink: French 75 hemma i köket.

Margarita på Kramer i Malmö, mixad av Donna. Godare finns inte.

Musik: Allt som får mig att må bra. Hissmusik är underskattad! Men inte panflöjt, alltså.

Protection med Massive Attack är min bästa låt genom tiderna.

Kent för alla minnen och stockholmskänslan.

TV serie: Six feet under.

Film: Walk the line. Med barnen: Min granne Totoro.

Träning: Löpning o simning.

Sött: Tiramisu. På di Penco. Sjukt gott. (Och just lärt mig göra egen!)

Kaffe: Grönt jasminte, helst en hel kanna.

*

Jag taggar: Jennymaria och Mia!

*

Feels like writing in an old Friends-book.

I found mine from 2nd grade. Very neat with photos.

Found one from 4th grade, hm, kind of ok.

But the one from 8th grade, uh-oh.

My male friends apparently got hold of it.

They all tried to be cooler than eachother.

*

Me, now: I buy furniture at flea markets.

Drink green tea and coctails like Margarita and French 75.

Love Stockholm and Massive Attack, watch Six feet under,

Walk the line and My neighbour Totoro.

Go running & swimming. Eat far too much Tiramisu,

and, of course, buy all my clothes

in a fab shop called Liebling!

*

Idag kom det massor av skor, kängor och stövlar. Duckfeetfrossa!

Mina egna kängor börjar redan kännas mjuka.

Jag borde ha ett ingånget par i varje storlek här i butiken, det är nästan omöjligt att veta hur sköna dom blir efter bara en liten dag.

Nya röda sidenklänningar också, och lite av dom efterlängtade

underkläderna i jättefin mörk bordeauxröd.

Jag behöver glasögon.

Är det åldern månne? Jo, det trodde optikern.

Jag undrar vilken ålder man har. Egentligen. Inuti.

En stackars försäljare från ett bolag jag är kund hos
ringde upp mig (och jag var uppriktigt intresserad).
Jag märkte att jag blev lite för pratsam, han hade brått att avsluta.

Tänka sig. Vart är man på väg?

Är det också åldern?

Eller ett utslag av att arbeta för mycket ensam?

Gorgeous shoes and boots arrived today.

Dresses and underwear too.

I need glasses!

A sign of ageing?

Well, I feel rather young, to be honest.

Malmö was lovely today, customers were happy and light-minded.

I got lots of good stuff done.

At least I hoovered and redecorated the window.

Kisses!

Finaste blå koftan från Jumperfabriken.

Superlördag i butiken.

Stor kram till alla mina fina söta kunder!

Och alla andra.

Hem o göra fiskefrikadeller med potatismos.

Ajöken o golördag!

Oktober och jag är så glad att badhuset här i Malmö har öppnat igen.

Kärt återseende idag.

Badhus är ett fint ord. (Bättre än simhall.)

Vatten mitt rätta element.

Det bästa sättet att känna sig hemma i en stad. Att besöka dess badhus.

Efter ett nyårslöfte till mig själv för många år sen har jag simmat, ofta.

Sen dess har jag bott, besökt och simmat i många städer.

Samla på badhus (har kanske alltid varit) ska bli min nya hobby.

Ha en god helg!

October and again, after 1.5 yrs, it´s possible to go swimming in Malmö.

I love it. Water is my true element.

Thinking about it, since I decided to start swimming years ago I´ve come to know new cities thru their swimming-halls. A good way!

Although when living in England I couldn´t find any in my town, so I had to go swimming in friends Joe&Mags´s pool outside Oxford.

Have a good weekend!

Books from the Swedish Sally Army. Lovely recipes, in Swedish.
But beautiful photos and illustrations!

Böcker från Frälsningsarmén. Goda gröt-, bröd-, sopp- och grytrecept.
Och snygga är dom!